چهل حدیث زیبای امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب علیه السلام
26- قالَ عليه السلام : إ نَّ الْعالِمَ
الْكاتِمَ عِلْمَهُ يُبْعَثُ اءنْتَنَ اءهْلِ الْقِيامَةِ، تَلْعَنُهُ كُلُّ دابَّةٍ مِنْ دَوابِّ الاْ رْضِ
الصِّغارِ.
ترجمه :
فرمود: آن عالم و
دانشمندى كه علم خود را - در بيان حقايق - براى ديگران كتمان كند، روز قيامت با بدترين بوها محشور مى
شود و مورد نفرت و نفرين تمام موجودات قرار مى گيرد.
************************************************************************************
27-
قالَ عليه السلام : يا كُمَيْلُ، قُلِ الْحَقَّ عَلى كُلِّ حالٍ،
وَوادِدِ الْمُتَّقينَ، وَاهْجُرِ الفاسِقينَ،
وَجانِبِ المُنافِقينَ، وَلاتُصاحِبِ الخائِنينَ.
ترجمه :
فرمود: در هر
حالتى حقّ را بگو و مدافع آن باش ، دوستى و معاشرت با پرهيزگاران را ادامه ده ، و از فاسقين و
معصيت كاران كناره گيرى كن ، و از منافقان دورى و فرار كن ، و با خيانتكاران همراهى و هم
نشينى منما.
************************************************************************************
28-
قالَ عليه السلام : فى وَصيَّتِهِ لِلْحَسَنِ عليه السلام : سَلْ
عَنِ الرَّفي قِ قَبْلَ الطَّري
قِ، وَعَنِ الْجارِ قَبْلَ الدّارِ.
ترجمه :
ضمن سفارشى به
فرزندش امام حسن عليه السلام فرمود:
پيش از آن كه
بخواهى مسافرت بروى ، رفيق مناسب راه را جويا باش ، و پيش از آن كه منزلى را تهيّه كنى همسايگان
را بررسى كن كه چگونه هستند.
************************************************************************************
29-
قالَ عليه السلام : اِعْجابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ دَليلٌ عَلى
ضَعْفِ عَقْلِهِ.
ترجمه :
فرمود: فخر كردن
انسان به خودش ، نشانه كم عقلى او مى باشد.
************************************************************************************
30-
قالَ عليه السلام : اءيُّهَا النّاسُ، إِيّاكُمْ وُحُبَّ الدُّنْيا،
فَإِنَّها رَاءْسُ كُلِّ خَطيئَةٍ، وَبابُ كُلِّ بَليَّةٍ، وَداعى كُلِّ رَزِيَّةٍ.
ترجمه :
فرمود: اى گروه
مردم ، نسبت به محبّت و علاقه به دنيا مواظب باشيد، چون كه علاقه و محبّت به دنيا اساس هر خطا و
انحرافى است ، و دروازه هر بلا و گرفتارى است ، و نزديك كننده هر فتنه و آشوب ؛ و نيز آورنده هر مصيبت و مشكلى
است
.
************************************************************************************
31-
قالَ عليه السلام : السُّكْرُ اءرْبَعُ السُّكْراتِ: سُكْرُ
الشَّرابِ، وَسُكْرُ الْمالِ، وَسُكْرُ النَّوْمِ،
وَسُكْرُ الْمُلْكِ.
ترجمه :
فرمود: مستى در
چهار چيز است : مستى از شراب (و خمر)، مستى مال و ثروت ، مستى خواب ، مستى رياست و مقام .
************************************************************************************
32-
قالَ عليه السلام : اءللِّسانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ.
ترجمه :
فرمود: زبان ،
همچون درّنده اى است كه اگر آزاد باشد زخم و جراحت (سختى به جسم و ايمان ) خواهد زد.
************************************************************************************
33-
قالَ عليه السلام : يَوْمُ الْمَظْلُومِ عَلَى الظّالِمِ اءشَدُّ
مِنْ يَوْمِ الظّالِمِ عَلَى الْمَظْلُومِ.
ترجمه :
فرمود: روز داد
خواهى مظلوم بر عليه ظالم سخت تر است از روزى كه ظالم ستم بر مظلوم مى كند.
************************************************************************************
34-
قالَ عليه السلام : فِى الْقُرْآنِ نَبَاءُ ما قَبْلَكُمْ، وَخَبَرُ
ما بَعْدَكُمْ، وَحُكْمُ ما بَيْنِكُمْ.
ترجمه :
فرمود: قرآن
احوال گذشتگان ، و أ خبار آينده را در بردارد، و شرح وظايف شما را بيان كرده است .
************************************************************************************
35-
قالَ عليه السلام : نَزَلَ الْقُرْآنُ اءثْلاثا، ثُلْثٌ فينا وَفى
عَدُوِّنا، وَثُلْثٌ سُنَنٌ وَ اءمْثالٌ،
وَثُلْثٌ فَرائِض وَاءحْكامٌ.
ترجمه :
فرمود: نزول قرآن
بر سه قسمت است : يك قسمت آن درباره اهل
بيت عصمت و طهارت : و دشمنان و مخالفان ايشان ؛ و قسمت ديگر آن ، اخلاقيّات و ضرب المثلها؛ و قسمت سوّم در بيان
واجبات و احكام إ لهى مى باشد.
************************************************************************************
36-
قالَ عليه السلام : اءلْمُؤْمِنُ نَفْسُهُ مِنْهُ فى تَعَبٍ،
وَالنّاسُ مِنْهُ فى راحَةٍ.
ترجمه :
فرمود: مؤ من آن
كسى است كه خود را به جهت رفاه مردم در زحمت بيندازد و ديگران از او در أ منيت و آسايش باشند.
************************************************************************************
37-
قالَ عليه السلام : كَتَبَ اللّهُ الْجِهادَ عَلَى الرِّجالِ
وَالنِّساءِ، فَجِهادُ الرَّجُلِ بَذْلُ مالِهِ وَنَفْسِهِ حَتّى يُقْتَلَ فى سَبيلِ اللّه ،
وَجِهادُ
الْمَرْئَةِ اءنْ تَصْبِرَ عَلى ماتَرى مِنْ اءذى زَوْجِها وَغِيْرَتِهِ.
ترجمه :
فرمود: خداوند
جهاد را بر مردان و زنان لازم دانسته است .
پس جهاد مرد، آن
است كه از مال و جانش بگذرد تا جائى كه در راه خدا كشته و شهيد شود.
و جهاد زن آن است
كه در مقابل زحمات و صدمات شوهر و بر غيرت و جوانمردى او صبر نمايد.
************************************************************************************
38-
قالَ عليه السلام : فى تَقَلُّبِ الاْ حْوالِ عُلِمَ جَواهِرُ
الرِّجالِ.
ترجمه :
فرمود: در تغيير
و دگرگونى حالات و حوادث ، فطرت و حقيقت اشخاص شناخته مى شود.
************************************************************************************
39-
قالَ عليه السلام : إ نّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلا حِسابَ، وَغَدا
حِسابٌ وَلا عَمَل .
ترجمه :
فرمود: امروزه -
در دنيا - زحمت و فعاليّت ، بدون حساب است و فرداى قيامت ، حساب و بررسى اعمال و دريافت پاداش
است
.
************************************************************************************
40-
قالَ عليه السلام : إ تَّقُوا مَعَاصِيَ اللّهِ فِى الْخَلَواتِ فَإ
نَّ الشّاهِدَ هُوَ الْحاكِم .
ترجمه :
فرمود: دورى و
اجتناب كنيد از معصيت هاى إ لهى ، حتّى در پنهانى ، پس به درستى كه خداوند شاهد اعمال و نيّات است
؛ و نيز او حاكم و قاضى خواهد بود.
************************************************************************************
پی نوشتها:
1- اءمالى صدوق
: ص 97، بحارالا نوار: ج 90، ص 343، ح 1.
2- اءمالى طوسى : ج 1، ص 114 ح 29، بحارالا نوار: ج
1، ص 169، ح 20.
3- وسائل الشّيعة : ج 25، ص 434، ح 32292.
4- وافى : ج 4، ص 402، س 3.
5- أ عيان الشّيعة : ج 1، ص 350، بحارالا نوار: ج
41، ص 150، ضمن ح 40.
6- أ مالى طوسى : ج 1، ص 55، بحارالا نوار: ج 2، ص
48، ح 7.
7- اءمالى صدوق : ص 95، بحارالا نوار: ج 68، ص 181، ح 35.
8- بحار الا نوار: ج 5، ص 317، ح 16، به
نقل
از ثواب الا عمال .
9- أ مالى طوسى : ج 1، ص 372، بحارالا نوار: ج 63، ص
152، ح 5.
10 أ مالى طوسى : ج 1، ص 372، بحارالا نوار: ج 63، ص
155، ح 5.
11- عدّة الدّاعى : ص 85، ص 1، بحارالا نوار:
ج 101، ص 73، ح 24.
12- مستدرك الوسائل : ج 16، ص 291، ح 19920.
13- بحارالا نوار: ج 69، ص 68، س 2، ضمن ح 28.
14- محبّة البيضاء: ج 5، ص 144، تنبيه الخواطر: ص
195، س 16.
15- مستدرك الوسائل : ج 3، ص 210، ح 3386.
16- بحارالا نوار: ج 1، ص 96، ح 40.
17- بحارالا نوار: ج 70، ص 13.
18- نزهة الناظر و تنبيه الخاطر حلوانى : ص 70، ح 65.
19- عدّة الدّاعى : ص 75، س 8، بحارالا نوار: ج 1، ص
205، ح 33.
20- نزهة الناظر و تنبيه الخاطر حلوانى : ص 52، ح 26.
21- نزهة الناظر و تنبيه الخاطر حلوانى : ص
46، ح 12.
22- اختصاص شيخ مفيد: ص 189، س 5.
23- وسائل الشيعة : ج 16 ص 76 ح 5.
24- وسائل الشّيعة : ج 1، ص 334، ح 880.
25- وسائل الشّيعة : ج 18، ص 316، ح 23750.
26- وسائل الشّيعة : ج 16، ص 270، ح 21539.
27- تحف العقول : ص 120، بحارالا نوار: ج 77، ص 271،
ح 1.
28- بحارالا نوار: ج 76، ص 155، ح 36، و ص 229، ح 10.
29- اصول كافى : ج 1، ص 27، بحارالا نوار: ج 1، ص
161، ح 15.
30- تحف العقول : ص 152، بحارالا نوار: ج 78، ص 54، ح
97.
31- خصال : ج 2، ص 170، بحارالا نوار: ج 73، ص 142، ح
18.
32- شرح نهج البلاغه ابن عبده : ج 3، ص 165.
33- شرح نهج البلاغه فيض الاسلام : ص 1193.
34- شرح نهج البلاغه فيض الاسلام : ص 1235.
35- اصول كافى ، ج 2، ص 627، ح 2.
36- بحارالا نوار: ج 75، ص 53، ح 10.
37- وسائل الشّيعة : ج 15، ص 23، ح 19934.
38- شرح نهج البلاغه فيض الا سلام : ص 1183.
39- شرح نهج البلاغه ابن عبيده ، ج 1، ك 41.
40- شرح نهج البلاغه ابن عبده : ج 3، ص 324.